Hi stranger! おひさしぶりね

オレンジ支社のトップで私の大ボスにあたるエリックが、今日の午後私のオフィスに現れました。会議があってサンディエゴまで来たとのこと。

“Hi stranger!”
「久しぶり！」

と笑顔を浮かべて握手を求めて来たのですが、この挨拶、何となく意味は伝わるものの（しばらく会ってなかったから「誰だっけ？」って感じでふざけてるのでしょう）、どんな相手にどんな場面で使える表現なのかよく分かりません。で、ネットでチェック。すると、
「異性の知り合いに誘いをかける時などに使うこともある。」
という記述を発見。え？そうなの？これはいよいよ分からん。さっそく同僚エリカに確認すると、
「え？エリックはどんな表情で言って来たの？」
「いや、そうじゃない。エリックはいいんだ。僕の質問は、男女間で、セクシャルな意味で使うこともあるのかってこと。」
「う～ん、私の知る限りでは無いわね。言い方にもよるけど。」

そうか、なるほど、言い方か。綺麗な女性にじっと目を見つめられ、やや低い声で
「ハ～イ、ストレンジャー。」
って言われたら、ちょっとイイかも。