Duh! ダァ！

一昨日、凄腕ＰＭのキャスリンから、こんなメールが届きました。
「外部業者からの請求書が、何故かシステムにはじかれちゃったの。予算の組み立て方に問題があったのかもしれないんだけど、どうしても原因が突き止められないのよ。助けてくれる？」

さっそく添付ファイルを開きます。請求書にはスタンプが押してあり、社内の誰かが処理しようとした形跡が見受けられます。なんでこれがシステムから拒絶されているのか？…じ～っと10秒ほど見つめたら、謎が解けました。さっそくキャスリンに返信。

「ここに書き込まれたプロジェクト番号の下４桁を見て。正しくは8021なのに、8201って記入されてるでしょ。誰かが書き間違えたんだね。それが原因だよ。」
もっと複雑な要因を予想していたであろう彼女にとって、こいつはとんだ拍子抜けだったことでしょう。すぐに返事が届きます。

“Thanks... duh!”
「ありがと。ダァ！」

ん？何？どういうこと？ダァ？さっそく同僚マリアの部屋を訪ねます。

「誰かに対して、あったり前じゃん、って言いたい時に使うわね。自分がとんでもないポカミスをやらかした時に使うと、あたしってバカねって意味になるわ。キャスリンの場合は明らかに後者ね。」

ふ～ん、なんだか分かったような分からんような…。

さて、昨日のお昼。元ボスのエドの誕生日が近いので、お祝いランチのため、マリアと三人でエドお気に入りのメキシコ料理店「On the Border」へ行きました。ラスベガス在住の同僚エリカとその旦那マークが、結婚式に参列するため折りよくサンディエゴに滞在中だったため、サプライズ合流を果たしました。まずは全員お気に入りの「ケイソ」を注文。これはチップスをディップするためのとろけるチーズで、激ウマなのです。

ケイソを待つ間に、再び「Duh」の話題を持ち出しました。皆口々に、マリアと同様の説明をしてくれました。自分自身に使う場合はＯＫだけど、誰かに対して使う時は要注意だ、と。五分ほどして、ウェイターが再び現れます。
「ケイソを注文されたんでしたよね。今すぐ持ってきます。」
早く食べたくてイライラしてたんですが、皆ニッコリ笑って「はい、お願いします」と答えます。と、その時、私の正面に座っていたエリカが、ウェイターが立ち去るのを待って、目玉をぐるっと回しながら

“Duh!”

と呟きました。
「わかった？今みたいな時に使うのよ。」
マークが続けて、
「面と向かって言うのはまずいけどな。」
「言う時の表情も重要よね。」
とマリア。そして、四人がバラバラに「ダァ」「ダァ」と言いながら、人を馬鹿にしたような呆れたような表情を作りました。
「シンスケもやってみろよ。」
とエド。

よし、この機会に一発で自分のモノにするぞ！と心に決めた私は、皆が見守る中、キモチをこめて初「ダァ！」を披露しました。すると四人が顔を見合わせながら、
「う～ん。」
と首を捻ります。
「なんだか違うんだよな。」
「そうね、微妙にね。」
「なんでかな。」
「分かんないけど違うわよね。」
とオーディションの審査員みたいなコメント。最後に、
「特訓が必要だな。」
とエドに励まされました。

いや、そこまでしてモノにしたいわけじゃないんだけど…。